投稿日:
更新日:
[大獎] Suginomori啤酒廠
長野良好設計部大獎
“ Suginomori啤酒廠”
清酒啤酒廠的振興,挑戰了一個新穎的想法,將傳統與創造結合在一起

▲舊雪松森林清酒釀造的建築已翻新為清酒啤酒廠,以及住宿設施,餐館,酒吧和熱水浴室。
Suginomori啤酒廠
Suginomori Sake Brewery Co.,Ltd。(Shiojiri City)
自從Nakasendo和Kisoji的郵政郵局和Kisoji鎮上,“ Suginomori清酒啤酒廠”一直在野外釀造,這是該國重要的傳統建築物的保護區。儘管被視為當地像徵,但他在2012年處於休眠狀態,但在2021年被新又重生為“ Suginomori Brewery”。

2020年,隨著回收項目的啟動,一名商業顧問是一名商業顧問。
最初,“ Suginomori Sake Brewery”的再生計劃是一家住宿和餐廳,銷售一個熱水浴室,利用清酒啤酒廠的氣氛。但是桑德伯格在那裡等著。

“清酒是一種應該繼承的日本文化,在清酒啤酒廠已被恢復的住宿的角落裡,沒有很多旅館可以賺錢,並且在歷史文化價值的中間有一個清酒啤酒廠Naraijuku。 Microbullabolary在集合中。


負責商業康復的桑德伯格(Sandberg)開始重建一個現有的清酒釀造環境,該環境是大量人,並在冬季做準備。
工作場所的區域至少是三分之一的傳統小型儲罐,並且可以實現一致的生產系統來單獨監督所有過程。此外,我們創造了一個冬季環境,這是一個帶有冷藏室的調味季節,並且採用了一種“四個季節釀造方法”,可以全年生產,並創造了一個高品質和高質量的環境。儘管有很小的數量,但仍創建了價值- 價值清酒。這是一個不受常識束縛的新型系統,因為它是來自不同行業的條目。

負責釀造的Masayuki Irie先生說:“我們最初不是釀造製造商,因此受到傳統思維方式的影響很有趣。”
Irie來自Fukuoka縣。在Saga,Ishikawa和Hyogo縣的一家清酒啤酒廠之後,我們從2016年起了五年來在Matsumoto Sake Brewery的Matsumoto Sake Brewery的清酒釀造技巧。然後,當桑德伯格先生與Matsumoto清酒啤酒廠有關綜合生產系統的計劃諮詢時,Irie被要求成為新的“ Suginomori Brewery” Mori。

除了高度約為940m的環境,並且可以手工製作的魅力外,艾里先生對傳統的水自1793年成立以來也對傳統水感興趣。他說,他感受到了深厚品味的潛力。
同樣,桑德伯格也談到了Sansui的魅力。
“在清酒釀造中通常使用的井水俱有恆定的味道和水溫,但是由於四個季節,可以感覺到Sansui。下雪的季節具有新鮮的味道,夏季水是一種礦物質,可以說是地球的祝福。

該產品的名稱被命名為“ Narai”,因為許多人在這種情況下認識Naraijuku並參觀。清酒大米在阿祖米諾市(Miyama Nishiki,Kinmon Nishiki,Yamae Nishiki)使用三種類型的農民,但瓶中未指定品種和米飯的品種和米飯。這是基於Irie的想法。
“我懷疑這一事實經常是由於原材料和米飯拋光的rime固結而評估的。大金jo往往是最美味的,但人們的味道是不同的,而Ginjo Sake則不同。我也想評估。我認為飲酒者的敏感性在不偏見的情況下很美味。


瓶設計採用直接打印來改善在瓶子上貼上貼紙的工作。使您感覺到山區名稱的山區特徵和雪松森林的圖形是基於建築物牆壁上的木工圖案,並表達了一個堅忍的世界景觀,並在黑色瓶子上印有黑色墨水這樣做。

此外,由於清酒的出口量逐年增加,因此開發營銷是為了到海外。
“這是由桑德伯格(Sandberg)領導的團隊的優勢,桑德伯格(Sandberg)的英語能力流利,海外人的味道與日本人不同。與各種各樣的人不同。納萊( Narai)的反饋對我來說很有趣,我覺得這是如此很大。


它也是在東京擁有星星和豪華酒店的明星提供的,不僅受到日本食物的挑戰,而且還挑戰了法國人,以擴大飲酒清酒的人。
此外,從住宿設施的餐廳可以看到清酒釀造狀態也是一個主要特徵。我們特別是作為“迷人的清酒啤酒廠”的設計,例如引入一個受雪松森林啟發的黑色和啞光質地的水箱。


能夠看到餐廳很難參觀的小木間也很有吸引力。儘管最新的設備是在Koji Rooms引入的,但已傳達了當地的傳統文化,例如使用Suginomori Sake Brewery多年來使用的木製設施和工具。

▲一家獨特的太空餐廳,曾經在中庭天花板上使用的Ichito瓶的照明設備。即使您不是客人,也可以在享受“有吸引力的清酒啤酒廠”中釀造的清酒時享用餐點。
“在基索地區,林業最初蓬勃發展,老式的木製商店和木桶仍然保留。即使它破裂,它也需要時間和維修,包括Narai -Juku的Cityscape。我覺得可以將其傳播為行業”( Irie先生)
將來,我們正在尋找一個住宿計劃,您可以在其中與Shiojiri City的釀酒廠合作體驗清酒釀造和酒精旅遊,並正在尋找針對年輕人的計劃。有必要關注清酒啤酒廠的各種創新,該創新是由品牌建立的,其概念設計可以利用個性和優勢,這會導致設計的力量。

Suginomori啤酒廠
地址:551-1 Narai,Shiojiri City,Nagano縣
電話:0264-24-0340
https://www.narai.jp/ja
*本文是截至2022年4月的信息。請注意,處理的產品可能會更改。