Shinshu品牌Shinshu品牌獎2021 Nagano良好設計類別獎“努力利用舊財產和舊財產”

長野良好設計部大獎
“門群文化財產和舊私人房屋的努力”

用一間舊私人房子在薩托瑪創造新價值
Tadamasa Saito，首席執行官

Satoyama的破壞和該國各地的村莊的老化正在發展，許多舊房屋成為空置房屋。除了植根於Satoyama的舊私人房屋的經濟活動外，涉及當地人與未來建立聯繫的項目引起了人們的關注。

“ Satoyama Villa den”位於松木的Nakayama地區，俯瞰著北阿爾卑斯山和松本泰拉（Matsumoto Taira）。灌溉農民的建築已經過190多年的歷史進行了翻新，並已成為單個建築物的旅館。該場所有多座建築物，例如母親 - 英寸房屋，倉庫和蠶，並在離開原始形式時使用。

它由成立於1931年的Door Holdings Co.，Ltd。運營，該公司也以“ Onsen Myojinkan”而聞名。該公司利用舊房屋的努力的起點是日本餐廳，日本餐廳和一家法國餐廳，經過了130年 - 年度松本城市主要130 -year -old Company的翻新。

Door Holdings Co.，Ltd.的首席執行官Tadamasa Saito。

“隨著城市地區的重建發展，有一個拆除古老而奇妙的舊高喀架作為建築物的故事。有可能複興作為旋轉的地方，這是第一個古老的舊房屋康復，在2007年。門控有限公司首席執行官塔達馬薩·塞托（Tadamasa Saito）。

重塑利用商人的深刻特徵也融合到了該地區，並在2010年被指定為該國註冊的有形文化財產。但是，許多周圍的倉庫被拆除並變成了停車場。一件歷史的事情閉上了窗簾。薩托瑪（Satoyama）也是如此，空置的房屋和崎rough的農田變得明顯。

“在米飯和日落之後看著閃閃發光的稻田，以及種植米飯後閃閃發光的稻田時，我意識到這種風景是一種不切實際的風景。我想離開這種風景。”

錫托總統從學校開始在東京呆了幾年，他向松本帶來了一個u -turn，以接管門。據說，馬蘇託的觀點從與小時候不同的角度看了。

2019年，“ Satoyama Villa den”於2020年在松本城的瑜伽區開放，並啟動了“ Satoyama Play Project”。通過創造就業機會並增加交換人口，保護當地人民的生活，使用舊房屋增加“文化”，“健康”和“環境”的新價值。

從Honjin進行了翻新的“ Satoyama Villa Honjin”，也用於改變參與

“我認為有可能通過旅館的運營來改善該地區。例如，旅遊業，賣給餐館的農民，參與設施的各種工匠，得到當地人的支持。我想和Satoyama Villa一起經營當地人，並將薩托瑪（Satoyama）作為一個有吸引力的地方。

Satoyama Villa的另一個特徵是，已經對其進行了翻新，以最大程度地提高了一所舊私人房屋的善良。
“一所古老的私人房屋體現了該地區人們的生活，歷史和文化。如果您增加太多，它會損害原始的好處。當然，我們已經設計了一個舒適的時機來花費地板供暖。但是，它可能會在原始石膏的冬季要冷，或者考慮到供暖效率，我認為這是一種真實的體驗，所以我希望您享受您在Satoyama Villa中積累的經驗和生活。