投稿日:
更新日:
[大奖] Suginomori啤酒厂
长野良好设计部大奖
“ Suginomori啤酒厂”
清酒啤酒厂的振兴,挑战了一个新颖的想法,将传统与创造结合在一起

▲旧雪松森林清酒酿造的建筑已翻新为清酒啤酒厂,以及住宿设施,餐馆,酒吧和热水浴室。
Suginomori啤酒厂
Suginomori Sake Brewery Co.,Ltd。(Shiojiri City)
自从Nakasendo和Kisoji的邮政邮局和Kisoji镇上,“ Suginomori清酒啤酒厂”一直在野外酿造,这是该国重要的传统建筑物的保护区。尽管被视为当地象征,但他在2012年处于休眠状态,但在2021年被新又重生为“ Suginomori Brewery”。

2020年,随着回收项目的启动,一名商业顾问是一名商业顾问。
最初,“ Suginomori Sake Brewery”的再生计划是一家住宿和餐厅,销售一个热水浴室,利用清酒啤酒厂的气氛。但是桑德伯格在那里等着。

“清酒是一种应该继承的日本文化,在清酒啤酒厂已被恢复的住宿的角落里,没有很多旅馆可以赚钱,并且在历史文化价值的中间有一个清酒啤酒厂Naraijuku。 Microbullabolary在集合中。


负责商业康复的桑德伯格(Sandberg)开始重建一个现有的清酒酿造环境,该环境是大量人,并在冬季做准备。
工作场所的区域至少是三分之一的传统小型储罐,并且可以实现一致的生产系统来单独监督所有过程。此外,我们创造了一个冬季环境,这是一个带有冷藏室的调味季节,并且采用了一种“四个季节酿造方法”,可以全年生产,并创造了一个高品质和高质量的环境。尽管有很小的数量,但仍创建了价值 - 价值清酒。这是一个不受常识束缚的新型系统,因为它是来自不同行业的条目。

负责酿造的Masayuki Irie先生说:“我们最初不是酿造制造商,因此受到传统思维方式的影响很有趣。”
Irie来自Fukuoka县。在Saga,Ishikawa和Hyogo县的一家清酒啤酒厂之后,我们从2016年起了五年来在Matsumoto Sake Brewery的Matsumoto Sake Brewery的清酒酿造技巧。然后,当桑德伯格先生与Matsumoto清酒啤酒厂有关综合生产系统的计划咨询时,Irie被要求成为新的“ Suginomori Brewery” Mori。

除了高度约为940m的环境,并且可以手工制作的魅力外,艾里先生对传统的水自1793年成立以来也对传统水感兴趣。他说,他感受到了深厚品味的潜力。
同样,桑德伯格也谈到了Sansui的魅力。
“在清酒酿造中通常使用的井水具有恒定的味道和水温,但是由于四个季节,可以感觉到Sansui。下雪的季节具有新鲜的味道,夏季水是一种矿物质,可以说是地球的祝福。

该产品的名称被命名为“ Narai”,因为许多人在这种情况下认识Naraijuku并参观。清酒大米在阿祖米诺市(Miyama Nishiki,Kinmon Nishiki,Yamae Nishiki)使用三种类型的农民,但在瓶中未指定品种和米饭。这是基于Irie的想法。
“我怀疑这一事实经常是由于原材料和米饭抛光的rime固结而评估的。大金jo往往是最美味的,但人们的味道是不同的,而Ginjo Sake则不同。我也想评估。我认为饮酒者的敏感性在不偏见的情况下很美味。


瓶设计采用直接打印来改善在瓶子上贴上贴纸的工作。使您感觉到山区名称的山区特征和雪松森林的图形是基于建筑物墙壁上的木工图案,并表达了一个坚忍的世界景观,并在黑色瓶子上印有黑色墨水这样做。

此外,由于清酒的出口量逐年增加,因此开发营销是为了到海外。
“这是由桑德伯格(Sandberg)领导的团队的优势,桑德伯格(Sandberg)的英语能力流利,海外人的味道与日本人不同。与各种各样的人不同。纳莱(Narai)的反馈对我来说很有趣,我觉得这是如此很大。


它也是在东京拥有星星和豪华酒店的明星提供的,不仅受到日本食物的挑战,而且还挑战了法国人,以扩大饮酒清酒的人。
此外,从住宿设施的餐厅可以看到清酒酿造状态也是一个主要特征。我们特别是作为“迷人的清酒啤酒厂”的设计,例如引入一个受雪松森林启发的黑色和哑光质地的水箱。


能够看到餐厅很难参观的小木间也很有吸引力。尽管最新的设备是在Koji Rooms引入的,但已传达了当地的传统文化,例如使用Suginomori Sake Brewery多年来使用的木制设施和工具。

▲一家独特的太空餐厅,曾经在中庭天花板上使用的Ichito瓶的照明设备。即使您不是客人,也可以在享受“有吸引力的清酒啤酒厂”中酿造的清酒时享用餐点。
“在基索地区,林业最初蓬勃发展,老式的木制商店和木桶仍然保留。即使它破裂,它也需要时间和维修,包括Narai -Juku的Cityscape。我觉得可以将其传播为行业”(Irie先生)
将来,我们正在寻找一个住宿计划,您可以在其中与Shiojiri City的酿酒厂合作体验清酒酿造和酒精旅游,并正在寻找针对年轻人的计划。有必要关注清酒啤酒厂的各种创新,该创新是由品牌建立的,其概念设计可以利用个性和优势,这会导致设计的力量。

Suginomori啤酒厂
地址:551-1 Narai,Nagano县Shiojiri City
电话:0264-24-0340
https://www.narai.jp/ja
*本文是截至2022年4月的信息。请注意,处理的产品可能会更改。