Shinshu品牌Shinshu品牌奖2021 Nagano良好设计类别奖“努力利用旧财产和旧财产”

长野良好设计部大奖
“门群文化财产和旧私人房屋的努力”

用一间旧私人房子在萨托玛创造新价值
Tadamasa Saito，首席执行官

Satoyama的破坏和该国各地的村庄的老化正在发展，许多旧房屋成为空置房屋。除了植根于Satoyama的旧私人房屋的经济活动外，涉及当地人与未来建立联系的项目引起了人们的关注。

“ Satoyama Villa den”位于松木的Nakayama地区，俯瞰着北阿尔卑斯山和松本泰拉（Matsumoto Taira）。灌溉农民的建筑已经过190多年的历史进行了翻新，并已成为单个建筑物的旅馆。该场所有多座建筑物，例如母亲 - 英寸房屋，仓库和蚕，并在离开原始形式时使用。

它由成立于1931年的Door Holdings Co.，Ltd。运营，该公司也以“ Onsen Myojinkan”而闻名。该公司利用旧房屋的努力的起点是日本餐厅，日本餐厅和一家法国餐厅，经过了130年 - 年度松本城市主要130 -year -old Company的翻新。

Door Holdings Co.，Ltd.的首席执行官Tadamasa Saito。

“随着城市地区的重建发展，有一个拆除古老而奇妙的旧高喀架作为建筑物的故事。有可能复兴作为旋转的地方，这是第一个古老的旧房屋康复，在2007年。门控有限公司首席执行官塔达马萨·塞托（Tadamasa Saito）。

重塑利用商人的深刻特征也融合到了该地区，并在2010年被指定为该国注册的有形文化财产。但是，许多周围的仓库被拆除并变成了停车场。一件历史的事情闭上了窗帘。萨托玛（Satoyama）也是如此，空置的房屋和崎rough的农田变得明显。

“在米饭和日落之后看着闪闪发光的稻田，以及种植米饭后闪闪发光的稻田时，我意识到这种风景是一种不切实际的风景。我想离开这种风景。”

锡托总统从学校开始在东京呆了几年，他向松本带来了一个u -turn，以接管门。据说，马苏托的观点从与小时候不同的角度看了。

2019年，“ Satoyama Villa den”于2020年在松本城的瑜伽区开放，并启动了“ Satoyama Play Project”。通过创造就业机会并增加交换人群，保护当地人民的生活，使用旧房屋增加“文化”，“健康”和“环境”的新价值。

从Honjin进行了翻新的“ Satoyama Villa Honjin”，也用于改变参与

“我认为有可能通过旅馆的运营来改善该地区。例如，旅游业，卖给餐馆的农民，参与设施的各种工匠，得到当地人的支持。我想和Satoyama Villa一起经营当地人，并将萨托玛（Satoyama）作为一个有吸引力的地方。

Satoyama Villa的另一个特征是，已经对其进行了翻新，以最大程度地提高了一所旧私人房屋的善良。
“一所古老的私人房屋体现了该地区人们的生活，历史和文化。如果您增加太多，它会损害原始的好处。当然，我们已经设计了一个舒适的时机来花费地板供暖。但是，它可能会在原始石膏的冬季要冷，或者考虑到供暖效率，我认为这是一种真实的体验，所以我希望您享受您在Satoyama Villa中积累的经验和生活。