신슈 실크 스토리

실버 산업은 나가노 상영의 기초를 설립했습니다

Raw Silk는 EDO 시대의 초기 시대까지 가장 큰 수출을 설명하는 제품이며 실크 산업은 국가 핵심 산업 중 하나였습니다. 1872 년에 정부 -Tomioka Silk Mill은 작전을 시작했으며 5 년 후 Cocoon과 Raw Silk의 Nagano Prefture는 일본에서 최고의 생산량입니다.

주요 요인 중 하나는 나가노가 코코를 생산하는 "혈청 성"의 적절한 위치라는 것입니다. EDO 시대에, 세리적 산업은 주로 일본에서 이미 가장 큰 UEDA 지역에서 Ina 및 Suzaka와 같은 현의 여러 지역에서 개발되었으며 1895 년에는 국내 생산의 약 21 %를 차지했습니다. 1912 년에 현자의 60 % 이상이 농민들이 혈청 재배였습니다. Sericulture로 지불 된 Kuwabata는 Showa 4의 대공황 이후 사과를 중심으로하는 과일 분야로 점차 다시 태어 났으며 오늘날 나가노 현 농업의 기초가되었습니다.

반면에, 세리어 문화 인 "실크"는 세로 재배와 함께 개발되었습니다. 절정에 달하는 국내 생산 실크의 약 30 %가 나가노 현에서 생산되었으며, 대부분 수와와 오카 나 지역에서 연주되었습니다. Shinshu Silk의 역사는 지금 어떻게 되나요? 나는 일본에서 가장 큰 생산 구역 인 Okana City를 방문했습니다.

1936 년 4 월 지방 자치 단체에서 Hatsusaburo Yoshida가 제작 한 "Okana City Bird 's -Eye View"에서 실크 공장 당시 번영이 어떻게 줄을 섰는 지 볼 수 있습니다.

"Ito Okana"의 탄생

Suwa 분지는 Honshu의 중심에 위치하고 있으며 동쪽에는 Yatsugatake가 있으며 Suwa 호수를 중심으로 남쪽의 남쪽 알프스가 있습니다. 수와 호수의 북서쪽에 위치한 오케이 시티는 한때 세계 최고의 수출 원사 생산으로 일본의 "Ito Okana"라는 도시이며 해외에서 온 "실크 오키아"입니다.

"물은 물이없는 곳에서 없어서 없어서 실크 산업에서는 물이 없어야합니다.이 지역에는 풍부하고 고품질의 물이있었습니다." 수와 호수로 흐르는 31 마리의 강에서 물이 끓여 고치를 끓였다. 실이 느슨해지는 경향이있는 부드러운 물이라는 유리한 조건도 겹치게됩니다. 그리고 Suwa 호수의 수원 인 Tenryu River에서, 큰 발전물을 적용하여 정제 된 기계의 스트립 프레임을 회전시키는 힘. 공장에 물을 끌어 들이기 위해 착륙 수 터빈도있었습니다.

실크 공장

(왼쪽) Tenryu 강을 따라 실크 공장이 늘어서 있습니다. (오른쪽) Tenryu River에는 그러한 물통이 많이있었습니다.

기술 혁신도 진행 중입니다. 1875 년에 프랑스 스타일의 좋은 부분 인 이탈리아 스타일을 통합 한 프랑스와 이탈리아 스타일은 전국적으로 널리 퍼져 이토 오키아의 명성을 더욱 향상 시켰습니다. 또한, 1905 년 (Meiji 38), Hachioji와 Fujimi를 연결하는 National Railways Chuo Line은 운송 능력을 높이기 위해 Okana로 확장되었습니다. 연료 인 석탄과 누에 고치가 들어 왔으며, 오카의 실크 생산은 더욱 발전했습니다.

Okana Silk Silk Museum에는 다양한 실크 기계를 포함하여 실크의 역사를 따르는 패널과 재료가 전시됩니다.

Suwa 타입 강화 기계에는 작은 체격을 가진 일본 여성이 삶은 누에 고치와 암초에 따라 작업 할 수있는 구성이 있습니다.

박물관 주변의 방문객을 안내하는 타카야시 감독

"사람들의 존재는 이러한 환경 적 요인만큼 크다. 나는 카타 쿠라 가족이 대표하는 지혜, 관리자 및 금융 사업의 지혜, 그리고 많은 소녀들과 다양한 소녀들의 힘을 잊었다. Takabayashi 감독은 계속 말했다.

1975 년 오카 인 인구는 76,500 명입니다. 이 중 34,500 명의 사람들이 실크 공장에서 일하기 위해 지사 내부와 외부에서 나왔습니다.

소녀의 식사는 모두 공장에 있었고 재료는 상당했기 때문에 수제 된장을 만들 곳이 많이있었습니다. Myo Brewery로 옮겨진 실크 공장이 많이 있으며 MISO 제조업은 여전히 Suwa 지역에서 활성화되어 있습니다.

누에의 현재와 미래

초기 Showa 시대에는 일본의 3,300 개 회사와 Okana City의 200 개 회사만이 The Times와 함께 역할을 마쳤으며 현재는 4 개의 회사 (나가노 현에있는 두 회사)만이 전국적으로 있습니다. 그 중 하나 인 1928 년에 설립 된 Miyasaka Silk Mill은 수동으로 계속 작동하는 유일한 실크 상점입니다. 현재, 그것은 Okana Silkwar Museum에서 운영되고 있으며 Joshu와 Suwa 타입 강화를 사용하여 원사 기술을 볼 수 있습니다. 수공예품을 활용하여 염색 예술가 등의 요청을 처리 할 수있는 작은 로트가 특징이며 다양한 생 실크가 여전히 그려져 있습니다.

미야사사카 실크 밀 (Miyasaka Silk Mill)은 일본의 유일한 실크 공장으로, 전통적인 생 실크의 생산 방법이 남아 있습니다.

숙련 된 기술을 사용하면 스레드의 두께가 균일해질 수 있도록 스레드가 추가됩니다.

또한, 우리는 많은 사람들이 쉽게 가까이 갈 수 있고 기존의 얇고 균일 한 개념에서 벗어날 수있는 실을 만들고자하는 두껍고 평평한 "갤럭시 실크"를 개발했습니다. 실크 "실크 피브로인"이라는 피부가 우호적 인 성분에 중점을 둔 비누도 인기가 있습니다. "1975 년부터 일본의 기모노에 대한 수요가 급격히 줄어들었고 실크 생산 산업이 더 심해졌지만 전 세계적으로 보면 실크 생산이 증가하고 있습니다. 다양한 가능성이 계속 될 것입니다. 나는 그것이 확산 될 것이라고 생각합니다." 미야사카 실크의 2 세대 인 미야사사카 (Teruhiko Miyasaka)의 현재 회장은 말한다.

다양한 생 실크가 두께와 색상으로 다른 생성 실크가 만들어집니다.

많은 실크 성분이 포함 된 비누에는 일반 비누와 완전히 다른 실크와 같은 발포가 특징입니다.

미야사카 회장, 실크 기계와 방법을 물려 받으면서 새로운 것들에 도전하고 싶어합니다.

Suwa 호수 기슭에 줄 지어있는 많은 실크 상점은 정밀 기계 산업으로 바뀌어 건물, 장비 및 인적 자원을 활용했습니다. 실크 산업에서 재배 된 제조 정신은이 지역에 큰 근본 원인이 있으며 나가노 현의 산업을 계속 이끌고 있습니다.

다시 태어난 Okana 실크

전 San Ichibayashi Gumi Sil 사무소는 등록 된 유형의 문화 재산이기도합니다. 타이오 로맨스가 넘쳐나고 실크 산업의 시대가 피부에 느껴지는 건물에서, Okana Kinu Kobo의 구성원들은 실크 직물의 전통을 발전시키기 위해 실크 제품을 연구하고 있습니다.

1921 년에 건설 된 이전 산 Ichibayashi -gumi -Made 사무소 (Taisho 10)는 Okana Kinu Kobo의 활동 기반이되었습니다.

20 년 전, 도시 출신의 일본인 인 Hirofumi Miyasaka이자 일본인으로서 국제 인테리어 디자인 상을 수상한 최초의 일본인. 이 작품은 일본과 해외에서 도쿄의 유명한 호텔 내부에서 일하는 것과 같이 널리 알려져 있으며, 오키나와 이후 전후에서는 Mincar Weaving과 같은 전통적인 공예품의 재건을 연구했습니다. 그의 고향 인 Okena City에서도 그는 Okena Silk의 재건을위한 기초를 만들었습니다. 예를 들어, Weft로만 패턴을 표현하는 자란 일체로 만든 작품을 생산하는 것과 같이.
현재 Okana Kinu Kobo는 독특한 손으로 짜여진 손으로 짜여진 실크 제품을 생산합니다. 직조 기술의 높이와 표현의 풍부함을 사용하는 제품은 관심을 끌고 있습니다.
이 작품은 1 년에 한 번 공예 전시회에서 판매되며 인근 상점에서 구입할 수 있습니다. 또한 Apparel 및 Kimono 상점의 주문을 지원합니다. 인기 활동의 일부로 개최되는 스톨 직조 경험도 인기가 있습니다.

Okyasaka Silk Mill에서 만든 독특한 질감으로 실크 실로 만든 Okya Kinu Kobo에서.

미야사카 씨가 안내 한 미야사사카 마키코 코야마 (Miyasaka Machiko Koyama)는“당시에는 실과 직물을 모르는 사람들의 모임 이었으므로 교사도 어려웠다 고 생각합니다.

"모방 대신 원본을 만드는"습관이었던 미야사카. 정신에 반응하는 새로운 제품이 마침내 태어났습니다.
"Okana는 세계 최고의 실크 타운이기 때문에, 나는 도시의 세리어 문화에서 직물에 이르기까지 모든 과정을 수행 한 진짜"메이드 -인 오키아 "를 만들고 싶었습니다. 이야기, 그리고 나는 첫 번째 "Furoshiki"를 계획했습니다. 실크 필드의 소유자는 미소와 실크 제품이 기념품으로 푸로 시키에 싸서 실크 에코 백, 깔개 및 마구간과 같은 광범위한 목적으로 사용할 수 있습니다. 매일 그것을 사용함으로써, 나는 또한 질감, 견고하고 사용 된 질감을 느끼고 싶었습니다.
사사키는“오크 나에서 실크의 매력을 더 전달하고 싶다. 나는 당신이 오사에게 와서 더 매력적이라고 느끼기를 원한다. Okana Silk의 변태는 지금 막 시작되었습니다.